Студия имени Джона Сильвера приступила к реализации долгожданного проекта: переводу серии выпущенных в Новом Свете Ассоциацией Мотопарапланеризма США обучающих DVD по моторному парапланеризму. Уже озвучен первый фильм “Мотопарапланеризм: риск и вознаграждение”. Он знакомит зрителя с базовыми понятиями, раскрывает опасности, которые могут подстерегать пилота на различных стадиях полёта и подготовки к нему, а так же, даёт рекомендации как их избежать.

Этот фильм может быть интересен:

• тем, кто только задумывается о возможности занятия мотопарапланеризмом и хочет получить больше объективной информации
• тем, кто делает первые шаги в этом виде спорта
• инструкторам для использования в качестве учебного материала

Кадры

В ходе работы над фильмом мы решили не только озвучить, но и перевести текст в кадрах и соответственно отредактировать видео. В результате многократной обработки заметно ухудшилось качество картинки. Мы долго думали, накладывать ли текст в ущерб качеству видео или оставить оригинальные английские пояснения. В итоге решили, что содержание в этом материале важнее формы и перевели всё.

В ходе работы над проектом вскрылись следующие моменты:

• работа по переводу и озвучке занимает очень много времени и усилий, поэтому для поддержания пиратского духа у экипажа его нужно поить ромом
• неплохо было бы приобрести кое-какое оборудование для звукозаписи.

В связи с чем тем, кому интересна данная тема, предлагается принять участие в проекте, сделав взнос на развитие нашего сайта в размере 10 $. (Каждый ДВД в США стоит около 30 $) В результате вы получите:

• нашу глубокую благодарность
• право считать себя настоящим пиратом
• ссылку на папку на “Яндекс.Диск”, где Вы сможете скачать эти и последующие фильмы по мере их обработки.

Если Вы видите это предупреждение, значит я в командировке без доступа к интернету и не смогу сразу выслать Вам пароль. Не перечисляйте деньги!

Сделать это можно так:

WebMoney:
10 $ на кошелёк Z350779457467
или

220 гривен на кошелёк U152022586352
или

на карту "ПриватБанка"
220 гривен на карту No 5168 7572 3282 5424

на имя Федоренко Олега

или

на QIWI-кошелёк
650 рублей РФ на QIWI-кошелёк +79787949360 (например, в терминале приёма электронных платежей)

После этого сообщите об оплате на bucanero@meta.ua и Вам будет выслана ссылка на папку на “Яндекс.Диск”, и которой Вы сможете скачивать все наши проекты по мере их готовности.

Далее будут озвучены еще несколько DVD, раскрывающих "продвинутые" приёмы и представляющих больший интерес для опытных пилотов.

---

Спасибо всем, кто поддержал наш проект. Рома за ваше здоровье мы пока так и не выпили, зато добавили денег и приобрели качественный микрофон. В фильме "Осваивайте моторный парапланеризм 1. Граундхэндлинг." Вас приятно удивит разница в качестве звука по сравнению с предыдущим фильмом.

И ещё о приятном: работа над фильмом “Осваивайте моторный парапланеризм 1. Граундхэндлинг.” завершена и он готов к скачиванию на “Яндекс.Диск”

---